Botes i barret de pirata

La darrera part de la disfressa de Jack Sparrow. Per a les botes, com que tampoc tenia patró, vaig basar-me en el d’uns cobertors de bota d’adult i el vaig reduir fins a adaptar-lo a la mida del meu fill. Si us interessa el patró mida 4-5 anys, digueu-m’ho i us posaré el vincle.

El barret l’he fet a partir d’aquest patró de l’Oliver+S. He fet servir la talla d’adult, ja que la polipiel es força mes gruixuda que la roba de cotó. La unica modificació que he fet al patró es fer l’ala una mica mes ample. Un cop acabat el barret he unit les ales al cos del barret amb puntades de cordó gruixut, donant-li la forma de barret de pirata.

Finalment podré dedicar-me a cosir altres coses, que començo a estar farta de tanta disfressa!!!

Botas y sombrero de pirata

La ultima parte del disfraz de Jack Sparrow. Para las botas, como tampoco tenia patrón, me he basado en el de unos cobertores de bota de adulto que he reducido hasta adaptarlos a la medida de mi hijo. Si os interesa el patrón en talla 4-5 años avisadme y os pondré el vinculo.

El sombrero lo he hecho a partir de este patrón de Oliver+S. He escogido la talla de adultos ya que la polipiel es bastante mas gruesa que la tela de algodón. La única modificación que le he hecho al patrón es hacer el ala un poco mas ancha. Una vez acabado el sombrero he unido las alas al lateral del sombrero con una puntada con hilo grueso, dándole la forma de sombrero pirata.

Finalmente podré dedicarme a coser otras cosas, que empiezo a estar harta de tanto disfraz!!

Pirate’s boots and hat

Last part of the Jack Sparrow’s costume. As usual, I did not have any pattern for the boots, so I used one of an adult’s boot’s cover and I adapted it to my son’s size. If you are interested on this patter, for a size 4-5 years, please let me know.

For the hat I have used this pattern form Oliver+S, the adult size as the leatherette is thicker than the cotton fabric. The only modification I’ve made is on the brim, I’ve made it wider. Once I’ve finished the hat I’ve sewn the brim to the hat side, using a thick thread, to make the shape of the pirate’s hat.

At last I will be able to sewn anything other than costumes, I am sick of it!!

Bottes et chapeau de pirate

La dernière part de la déguise de Jack Sparrow. Par les bottes, comment habituel, je n’avais aucun patron, alors j’ai adapte le patron d’unes bottes d’adulte. Si vous êtes intéresses en ce patron, taille 4-5 années je peux vous indiquer le link.

Par le chapeau j’ai utilise ce patron de Oliver+S. J’ai fait la taille d’adulte parce que le similicuir est plus épais que le tissu de coton. La seule modification que j’ai fait est faire le bond un peux plus large.
Quand j’ai eu le chapeau fini j’ai cousu le bond dans le cote du chapeau tout en lui donnant la forme de chapeau de pirate.

Finalement je pourrai coudre quelque autre chose que des déguises, je n’ai marre!!

 

Armilla de Jack Sparrow

Una altra peça de la disfressa de Jack Sparrow, l’armilla. La part de davant és de vellut lila i l’esquena és d’una tela que feia temps que corria per casa i a la que encara no li havia trobat utilitat…

El patró de la part de davant l’he fet basant-me en la part de davant de la jaqueta, escurçant-lo i allargant el lateral cap a sota el braç. L’esquena l’he fet a ull, un quadrat amb una mica de forma a la zona de les mànigues. Puc posar-vos el vincle al patró si a algú li interesa.

Chaleco de Jack Sparrow

Otra pieza del disfraz del Jack Sparrow, el chaleco. La parte de delante es de terciopelo lila y la espalda es de una tela que hace tiempo que tenia en casa  y a la que todavía no le había encontrado utilidad…

El patrón de la parte delantera lo he hecho basándome en la parte delantera de la chaqueta, acortándolo y alargando el lateral hacia la espalda. La espalda la he hecho a ojo, un cuadrado con un poco de forma en la zona de las mangas. Puedo poner el vinculo al patrón si a alguien le interesa.

Jack Sparrow’s waiscoat

Another part of the Jack Sparrow’s costume, the waistcoat. The front is velvet and the back is a fabric I’ve had at home for a long time and for which I didn’t find a use until now.

I’ve drawn the pattern of the front piece based on the front of the coat, shortening it and making it wider on the sides. The back is an square, with some shape on the sleeves. I can put a link to the pattern if you are interested.

Gilet de Jack Sparrow

Une autre part de la déguise de Jack Sparrow: le gilet. Le tissue de devant est velours lilas et ceux de l’arrière c’est un tissue que j’avais chez moi et dont je n’avais trouvé aucun utilité jusqu’à maintenant.

J’ai désigne le patron de la part de devant en prenant de model ceux de la jaquette, je l’ai fait plus court et très large dans les cotés. La part de l’arrière c’est une cadre avec un peux de forme dans la part des manchettes. Je peux vous poser le link au patron si vous étés intéressés.

Chaqueta de Jack Sparrow

Que os parece la chaqueta de Jack Sparrow?

Esta vez he hecho el patrón yo misma, cogiendo de base la chaqueta de un disfraz que tenemos en casa, y adaptándolo un poco. Si os interesa el patrón avisadme y os pondré un vinculo.

He hecho mangas normales y encima he añadido los puños, cogidos con botones, así la podrá aprovechar más tiempo; cuando sea corta de mangas moveré los botones un poco más abajo y listo!!

La ropa que he utilizado es ropa de abrigo marrón, bastante gruesa ya que quiero que la use como chaqueta para el exterior. Como que iba un poco justa de tiempo no la he forrado ni le he hecho vistas… mejor no mirarla demasiado por dentro….

Jack Sparrow’s Coat

What do you think about the Jack Sparrow’s coat?

This time I have drawn the pattern myself, using as a guide the coat of a costume we had at home and adapting it a bit. If you are interested on the pattern let me know and I’ll put a link.

I’ve made regular sleeves and placed the huffs above, holding them together with buttons. This way when my son grows I can move the buttons and lengthen the sleeves.

I have used a brown fabric coat, quite thick, as the idea is that my son uses this coat outdoors. As I had not much time I did not line it, so better don’t look on the inside…