Pantalons roses amb granotes

Ja fa uns dies que la petita va estrenar aquests pantalons, però fins ara no he aconseguit fer-li una foto portant-los.

Buscava uns pantalons una mica diferents dels que acostuma a portar i aquest model em va agradar molt. El patró es el nº20 de la revista ottobre 01/2014.

La tela fúcsia es interlock i l’estampada es punt estampat. Els punys i la cintura son de roba de puny verd llima. Aquesta vegada he posat goma dins de la cintura ja que la tela de puny es molt fineta i no aguantava gens, un cop posat ni es nota.

Pantalones rosas con ranas

Hace ya unos días que la pequeña estrenó estos pantalones, pero hasta ahora no he podido sacarle una foto llevándolos.

Buscaba unos pantalones algo diferentes de los que acostumbra a llevar, y este modelo me gustó mucho. El patrón es el de la revista  ottobre 01/2014.

La tela fucsia es interlock y la estampada es tela de jersey. Los puños y la cintura son de tela de puño verde lima. Esta vez he puesta elástico en la cintura ya que la tela es muy fina y no sujetaba suficiente, una vez puestos ni se nota.

Pink pants with frogs

It’s been some time since I made those trousers for my daughter, but I’ve not been able to make her a photo wearing them until now.

I was looking for a pattern somehow different that the ones I am used to sew, and this one, from the magazine ottobre 01/2004, was the perfect one.

The fabric is pink interlock and frog printed jersey. The huffs and waist are lemon cuff, it’s such a thin fabric that I had to use some elastic on the waist.

Pantalons roses avec des grenouilles

Il y a quelques jours que j’ai fait ces pantalons pour ma fille, mais je n’ai été pas capable de lui faire un photo tout en les portant jusque hier.

Cette fois je voulais coudre unes pantalons un peux différents de ceux qu’elle porte habituellement, quand j’ai rencontré ce patron dans le magazine ottobre 01/2014, j’ai décidé de le tester.

Le tissus est interlock rose, jersey imprimé avec des grenouilles, et bande-rapprochée dans les manchettes et la taille. Cette fois j’ai utilisé aussi une bande élastique dans la taille, parce que la bande-rapprochée était très fine.

Vestido Arorua

Hace días que le doy vueltas al patrón de la camiseta Arorua que la Pantigana nos proponía para el  MsMSW de abril, queria coserlo como vestido y no encuentraba un acabado que me gustara… he cosido y descosido tres veces, y lo he dejado unos días a ver si llegaba la inspiración…

Al final he llegado a la conclusión de que el problema es la talla, decidí coser una talla un poco mas grande que la mía porque quería que quedara holgado, pero me pasé de ancho. Ayer lo volví a coger y reducí la talla, ahora lo veo mejor!!!

La tela es jersey de algodón, tanto el negro liso como el estampado de estrellas de colores. Para acabar las mangas y el cuerpo use tela de puño verde y rosa para el cuello. El acabado de los bolsillos es foe de color lila, es la primera vez que lo utilizo para bolsillos y el resultado no me ha gustado demasiado, queda demasiado rígido.

Vestit Arorua

Fa dies i dies que dono tombs al patró de la samarreta Arorua que la Pantigana ens proposava per al MsMSW d’abril, el volia cosir com a vestit i no li acababa de trobar l’acabat que m’agrades… he cosit de descosit tres vegades, ho he deixat aparcat uns dies a veure si m’inspirava…

Al final he arribat a la conclusió de que el problema es que vaig decidir fer una talla una mica més gran que la que utilitzo normalment perquè volia que quedes ample, però em vaig passar. Ahir m’hi vaig tornar a posar i he reduït la talla, ara si que me la veig millor!!

La tela es jersei de cotó, tant el negre llis com l’estampat d’estrelles de colors. Per acabar les mànigues i el cos tela de puny verda i rosa per al coll. L’acabat de les butxaques es foe de color lila, es la primera vegada que el provava per a butxaques i no m’acaba de convèncer el resultat, queda massa rígid.

Arorua dress

I’ve been some days thinking about how to finish my Arorua shirt, the pattern from the Pantigana’s April MsMSW, I wanted to transform it into a dress and after sewing and unstitching several times I still did not  find the perfect fit… so I let this sewing apart for some time waiting for my inspiration…

Yesterday, I retook it and I realized the problem was that I’ve chosen a size that is too big for me, so I reduced it quite a bit and now, I like it!!!

The fabric is jersey, plain black for the body and printed for the sleeves. The neckline, huffs and hem are knit. It’s the first time I use foe for the pockets and I am quite dissatisfied with the result, I think it is too rigid.

Veste Arorua

Il y a quelques jours que j’ai commencé a coudre le T-shirt Arorua que la Pantigana nous proposait par le MsMSW d’avril, je volais le transformer en une veste mais ne trouvais la manière de l’adapté a mes goûts et après l’avoir cousu et décousu trois fois… j’ai décidé de le laissé appart pendent quelques jours, tout en attendant mon inspiration.

Finalement j’ai rencontré le problème, la taille était trop large. Apres avoir réduit un peux le largeur par les cotés, je me vois mieux!!

Le tissue est t-shirt en coton noir par le corps et t-shirt avec impression par les manges. J’ai fini les manchettes , le cou et l’ourlet avec ceinture tricotée, rose et vert. Dans les poches j’ai utilisé foe, c’est la première fois que je le met dans des poches et je ne suis pas très heureuse du résultat, des poches sont trop rigides.

Ensemble jersei et leggings

Ma fille a besoin de quelques vêtements mi-temps, alors j’ai profité par essayer quelques patrons nouveaux.

Le patrons des leggings est de naii, je l’avais déjà cousu quelques fois avant. Le tissue est t-shirt très épaisse que j’avais chez nous…

Le jersey es le model nº21 du magazine ottobre 01/2014, le tissu des manges est le même que ceux des leggings et ceux du corps est t-shirt rayé.

 

Conjunt jersei i leggings

La meva filla va curta de roba de mig temps, així que he estat fent algunes peces i aprofitant per provar patrons nous.

Els leggings son el patró de naii que ja he cosit varies vegades, utilitzant una tela de jersei marro molt fina que fa temps que corre per casa….

El jersei es el model nº21 de la revista ottobre 01/2014, amb roba de jersei a ratlles per al cos i les mànigues de la mateixa tela que els leggings.